注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

珠峰雪豹—秉持本真,超越自我!

是真英雄自洒脱,是真名士自风流!

 
 
 

日志

 
 

《朗读者》开播后,老舍的“舍”读shě还是“shè”?这些字也最易读错!  

2017-03-06 10:22:29|  分类: 国学 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

       《朗读者》开播后,老舍的“舍”读shě还是“shè”?这些字也最易读错!

      近日,央视《朗读者》中主持人董卿和嘉宾濮存昕将老舍先生的“舍”字念成第四声引发热议,很多网友觉得,一直以来习惯念第三声,中小学老师也是那么教的,一下子听到第四声实在太别扭。

  我们语文教科书中的介绍通常是:

  老舍(1899-1966),原名舒庆春,字舍予,笔名老舍。北京人,满族。现代著名作家。

那么,究竟“舍”应该念第几声呢?

以下声音顺序为:主持人董卿-嘉宾濮存昕-老舍先生之子舒乙

  挺shě派

舒乙先生是老舍先生的公子,著有《老舍的关坎和爱好》一书。说到老舍的“舍”字的读音时,有这样一段:

“老舍”的“舍”字有两种念法:一种是念第三声shě,好像是把“舍”当名词,“老舍”就是“老房子”;另一种是念第四声shè,好像是把“舍”当动词,“老舍”就是“好施不倦”。这两种念法基本上势均力敌,念shè的稍多于念shě的。老舍自已虽是一直念shè,显然是取“舍予”中的原本含义,但也犯不上为了“老房子”而和朋友们伤了和气,于是,同意两种念法都可以,谁爱怎么念就怎么念,全成。(第93页)

不知怎的,舒乙先生把“舍”的两个读音搞错了。其实,舍读shě时,是动词而非名词,读shè时是名词而非动词。《新华字典》:shě,放弃、施舍;shè,居住的房子。这样,舒乙所说的老舍自己念的就又不对了。

舒乙书中记载,老舍13岁时进入北京师范学校后,为自己取名“舍予”:一是把自己的姓(舒)一分为二;二是取“一切为了别人,完全舍弃自己”之意。13年后即1926年,他又为自己取名“老舍”。

可见,老舍的“舍”读shě,才最符合老舍先生的本意。

  挺shè派

提到“老舍”,绝大多数人会将“舍”字读成“shě”,实际上这种读法是不正确的,应该读“shè”。

现今“舍”字有两个读音,读“shě”表示“舍弃,施舍”等含义;读“shè”表示“房屋、居住”等含义。

实际上读“shě”是对应繁体字“捨”,简化时借用了“舍”的古字义,使得现今“舍”字变成了多音字。

“老舍”这个笔名是舒庆春于1926年发表第一部长篇小说《老张的哲学》时使用的笔名,那时还在使用繁体字,所以如果要表示“舍弃”这个意思,当写作“捨”。

此外,老舍的儿子舒乙也解释过:老舍生前曾声明自己名字读音为“lǎo shè”。当今不少群众已经习惯成为“lǎo shě”,倒也无可厚非。只不过如果用“舍弃”的意思解释他的笔名意为“永远忘我”未免就是贻笑大方的望文生义了。

顺便一提,也有人解释舒庆春字舍予是“舍弃自我”即“忘我”的意思,这也是犯了同样的错误。实际上“舍予”就是“舒”的一个拆字,例如刘章 ,当代著当代诗人,字“尔玉”就是把“玺”字拆开一样,并无太深奥的含义。

关于老舍的笔名和它的读音,一直以来是个颇有争议的话题,学术界存在争议,至今仍是未解之谜。 但是不得不说,不管读舍(shě)还舍(shè),都与其字意分不开,或者是一些人形成的读音习惯。

中华文化博大精深,还有一些字,无论是家长还是孩子,虽然认识,但却读不对。巷(hàng)道、高丽(lí)、芭蕾(lěi)、拗(ào)口、筵( yán)席、殷(yān)红、给(jǐ)予……不少字考试常考,下面的这些常容易读错的字给孩子看一看吧!

《朗读者》开播后,老舍的“舍”读shě还是“shè”?这些字也最易读错! - 珠峰雪豹 - 珠峰雪豹—秉持本真,超越自我!

《朗读者》开播后,老舍的“舍”读shě还是“shè”?这些字也最易读错! - 珠峰雪豹 - 珠峰雪豹—秉持本真,超越自我!

《朗读者》开播后,老舍的“舍”读shě还是“shè”?这些字也最易读错! - 珠峰雪豹 - 珠峰雪豹—秉持本真,超越自我!

《朗读者》开播后,老舍的“舍”读shě还是“shè”?这些字也最易读错! - 珠峰雪豹 - 珠峰雪豹—秉持本真,超越自我!

《朗读者》开播后,老舍的“舍”读shě还是“shè”?这些字也最易读错! - 珠峰雪豹 - 珠峰雪豹—秉持本真,超越自我!

《朗读者》开播后,老舍的“舍”读shě还是“shè”?这些字也最易读错! - 珠峰雪豹 - 珠峰雪豹—秉持本真,超越自我!

《朗读者》开播后,老舍的“舍”读shě还是“shè”?这些字也最易读错! - 珠峰雪豹 - 珠峰雪豹—秉持本真,超越自我!

《朗读者》开播后,老舍的“舍”读shě还是“shè”?这些字也最易读错! - 珠峰雪豹 - 珠峰雪豹—秉持本真,超越自我!

《朗读者》开播后,老舍的“舍”读shě还是“shè”?这些字也最易读错! - 珠峰雪豹 - 珠峰雪豹—秉持本真,超越自我!

  评论这张
 
阅读(216)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017